Le Maitre Tong-hsuan a dit : Une investigation attentive a montre qu'il
n'existe que trente positions principales pour consommer l'union sexuelle.
A l'exeption de details mineurs, ces positions variees et mouvements divers
sont fondamentalement les memes, et l'on peut dire qu'elles renferment
toutes possibilites. Je decris ici ces positions et consigne leur noms
particuliers, je depeins leurs grands traits et j'en etablis la succession.
Le lecteur intelligent sera capable d'en approfondir la merveilleuse
signification jusqu'en son fin fond.
1. L'Union Etroite. 2. L'Inalterable Attachement. 3. Les Ouies (de
poisson). 4. La Corne de la Licorne.
En plus de ces quatre positions fondamentales, il y a des variations
folatres que voici.
5. Le Devidage de la Soie.
La femme, couchee sur le dos, serre fortement dans ces bras le cou de
l'homme, et lui enlace de ces jambes le milieu du corps. L'homme,
s'appuyant la face posterieure des cuisses de la femme, l'etreint et
introduit la Tige de Jade.
6. Le Dragon qui s'enroule.
La femme, couchee sur le dos, plie et souleve les jambes. L'homme, entre
ses cuisses agenouille, de sa main gauche poussant en arriere les pieds de
la femme et les amenant au-dessus des seins, de sa droite enfonce en meme
temps la Tige de Jade dans la Precieuse Porte.
7. Le Poisson Quatres-yeux.
L'homme et la femme sont couches, flanc colle contre flanc, face a face. La
femme met l'une de ses jambes sur la jambe de l'homme. L'un et l'autre se
baisant, l'un de l'autre sucote la langue. Puis l'homme, jambes ecartees,
soulevant de la main droite la jambe levee de la femme, enfonce la Tige de
Jade.
8. Le Couple d'Hirondelles.
La femme, couchee sur le dos, ecarte les jambes. L'homme, assis sur elle,
jambes ecartees, s'incline en avant et lui etreint le cou de ses bras. La
femme etant enlacee plus etroitement par le milieu du corps, la Tige de
Jade entre dans la Ravine de Cinabre.
9. L'Union du Martin-Pecheur.
La femme, couchee sur le dos, saisit de chaque main l'un de ses pieds.
L'homme s'agenouille, jambes eployees, et l'enlace par le milieu du corps.
Alors il passe la Tige de Jade dans les Cordes de la Lyre.
10. Les Canards Mandarins.
La femme, couchee sur le flanc, courbe les deux jambes et pose sa jambe
(gauche) sur la cuisse (gauche) de l'homme. Puis l'homme, qui se trouve
couche derriere elle, pose sa jambe (gauche) sur le mollet droit de la
femme. Soulevant de son genou (gauche) la cuisse de la femme, il introduit
la Tige de Jade.