L'Empereur Jaune dit : "Il m'arrive, au moment d'exercer le coit, que ma
Tige de Jade ne veuille point se dresser. En pareil cas, la honte de mon
humiliation me fait rougir, et j'ai le front mouille de sueur. Cependant,
enflamme d'un brulant desir, j'agite mon membre de la main, afin qu'il se
dresse. Veuille m'instruire sur ce qu'il faut faire en pareille occasion."
La Fille de Candeur repondit :
"Ce dont votre Majeste s'enquiert est une souffrance commune a tous les
hommes. C'est (qu'ils oublient) qu'un homme, chauqe fois qu'il souhaite
copuler, doit suivre un certain ordre des choses. Tout d'abord, l'homme
doit harmoniser son etat d'esprit avec celui de la femme, et alors la Tige
de Jade se levera."
Le Taoiste Lieo King a dit : "Quand il est sur le point de s'accoupler
avec une femme, un homme doit toujours se livrer avec elle a un aimable et
prolonge badinage, afin d'harmoniser son esprit avec le sien et d'amener
leurs sentiments a correspondre. Apres avoir passe bien du temps a ces
amusements, l'homme peut engager l'union sexuelle proprement dite. Qu'il
enfonce son membre, bien qu'il ne soit pas encore tout a fait rigide; qu'il
le retire, bien qu'il soit ferme et dur; que l'action de pousser et de
retirer s'accomplisse lentement, en laissant s'ecouler les intervalles
voulus. Il ne faut pas se remuer violemment, car les cinq intestins en
seraient deranges, et la circulation du sang en serait lesee, ce qui
predisposerait aux cent maladies. Durant le coit, il ne faut pas emettre de
semence. Si de toute une nuit un homme peut copuler a maintes reprises sans
ejaculer une seule fois, alors tous ses maux seront gueris et la duree de
sa vie sera prolongee de jour en jour."
L'Empereur Jaune dit : "Quand un homme est sur le point de s'accoupler
avec une femme, il arrivera qu'elle ne soit pas heureuse, que sa passion
manque a s'exciter, que sa vulve ne s'humecte pas. Quand a l'homme, sa Tige
de Jade ne se dressera pas, mais restera courte et toute languissante.
Quelle en est la cause ?"
La Fille aux Cheveux de Jais repondit : "Le Yin et le Yang l'un de l'autre
subissent l'influence. Aussi Yang s'afflige-t-il s'il ne peut posseder Yin,
et Yin, faute d'obtenir Yang, n'entrera pas en activite. Si l'homme desire
copuler, et si la femme n'y consent pas avec plaisir; ou si la femme veut
copuler, et si l'homme ne la desire pas, alors cela signifie que leurs
coeurs ne sont pas encore en harmonie et que leur essence vitale n'est pas
encore activee."