L'Empereur Jaune dit :
"Quand je desire accomplir le coit, et si ma Tige de Jade ne veut point se
dresser, dois-je ou ne dois-je pas l'agiter vivement ?"
La Fille aux Cheveux de Jais dit :
"Non certes ! Si un homme se sent pousse a copuler, il lui faut donner
toute l'attention voulue aux quatre etats de son membre. C'est seulement si
le membre d'un homme est passe par ces quatre etats qu'il peut susciter les
neuf esprits de la femme."
L'Empereur Jaune demanda :
"Quels sont ces quatre etats ?"
La Fille aux Cheveux de Jais dit :
"Si nul mouvement ne se ressent a l'interieur de la Tige de Jade, l'esprit
d'harmonie n'est pas encore eveille. Si elle n'est remuee d'aucun
gonflement remarquable, l'esprit de la peau n'est pas eveille. Si elle ne
s'enfle d'aucune durete remarquable, l'esprit des os n'est pas encore
eveille. Si elle n'est durcie par aucune chaleur sensible, le coeur n'est
pas encore eveille. Le remuement interieur du membre revele que la semence
s'est mise en mouvement. Son gonflement indique que la semence se rassemble
et s'unifie. La durete annonce que la semence atteint la porte interieure.
La chaleur annonce que la semence atteint la porte ulterieure. Si l'on
maitrise comme il faut ces quatre esprits, l'orifice du conduit seminal ne
s'ouvrira pas avant son temps, et l'on ne repandra pas la semence."